Kozi Hradek. Remains of a castle from the 14th century, connected with Master Jan Hus stay during 1412-14. Listed as desolated by the end of the 15th century, probably after the fire in 1438. Pieces of the castle were uncovered in the beginning of the 20th century and secured in 1975-77.

Кози Градек. Остатки Града 14-го столетия, связанного с жизнью Яна Гуса в 1412 – 1414 годах. В конце 15-го века упоминается как пустой, скорее всего, псоле пожара в 1438 году. Части града открыты в начале 20-го века, строительство прошло в 1975 – 1977 годах. На территории града, окруженного деревянным палисадником, возвышаются отсатки фундамента.

Web

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

Divci Kamen. The name of the castle originated from the German word Stein – stone or castle and the word Maget (Mogt) – a girl or a maiden. The castle was called either the German word Maidstein (Menštejn) or the Czech juncture of words Dívčí Kámen (”Maiden’s Stone”) that is used up to the present day.

Within today’s castle ruins a hill-side habitation was spread. This habitation was settled during several primeval periods. The centre of the habitation was destroyed when the castle was built, only some remains on the north and the north-east slopes were preserved. At the turn of the earlier and middle Bronze Ages the fortified community was established there. It was protected with mound from better accessible sides.

The Gothic Dívčí Kámen castle was built during two stages. Between 1350 – 1360 the residential centre with a two floor north palace and the walls around were built. The eastern palace, the third floor of the northern palace with chapel and stone wall of the extramural settlement were built before 1383. At the first half of the 15th century the extramural settlement was extended on the north side to the eastern palace tower and it was fortified with two prismatic bastions. The castle was composed of three parts – the residential castle itself, the upper barbican and extramural settlement, “latrán” (a lateral long street leading to a town) built later on the south. The Dívčí Kámen castle was a typical example of the Gothic castle architecture at the times of the emperor Karel IV. The residential centre of the castle was made of two three floor palaces that contained a regular courtyard in their closed sides. Three rooms with the wooden ceiling and the windows situated at the courtyard were on each of the floors – ground floor and two upper floors of the palace. On the third floor of the northern palace there was only one hall with windows also in the external wall and with the arch on the northern part, which opened to the bay chapel. The way to the castle ran through three castle gates.

Today the Dívčí Kámen castle with its 210 metres of length and 45 metres of width is one of the biggest castle ruins in Bohemia. Parts of the walls of the upper and lower castle and also parts of the castle fortification were preserved.

Руины замка Дивчи Камен расположены около деревни Трисова в 9 км к северо-востоку от Чешски Крумлова. В старину высокий скалистый холм, на котором стоял замок, был  заперт водами реки Влтавы. Затем воды реки оступили от замка и открыли его вход – правда, разумеется, в настоящее время замку едва ли угрожают войны и надобности в такой естсественной защите нет. Название замка происходит от немецких слов Stein – камень и устаревшего Maget (девушка). Замок называли или по-немецки – Maidstein – или чешским переводом тех же самых слов: Дивчи Камен (”Камень Девы”), который и используется до настоящего времени.

Внутри территории замка археологи нашли руины множества домов, построенных на склонах холма еще первобытными людьми. Место это было традиционно обжитое: люди здесь селились не только в каменном веке, но и вплоть до самой постройки зама, когда создававшие его князья попросту выгнали крестьян из расположенной здесь деревушки. Крестьянские жилища сохранились только на северо-восточных склонах холма. И еще в раннем Бронзовом веке здесь находилось укрепление, созданное древними славянами. Оно было защищено насыпью со всех сторон. Готический Дивчи Камен относительно молод – его строили, начиная с 14-го века. Сперва (между 1350 – 1360) был построен жилой центр с двухэтажным Северным  дворцом. Восточный, трехэтажный дворец с часовней и каменными стенами, оградившими замок от проникновения извне, был построен до 1383 г. В первой половине 15-ого столетия укрепления были расширены на северной стороне и усилены двумя призматическими башнями. Замок состоял из трех частей – жилой дворец, барбикан (сторожевая башня) и укрепления внешней стены, так называемый “латрон”, боковая длинная улица, ведущая в город, построенный позже. Дивчи камен – блестящий образец готической архитектуры времен знаменитого императора Карла IV. Между двумя дворцами помещался закрытый внутренний двор. На каждом из этажей  этих дворцов было по три комнаты с деревянным потолком и окнами. На третьем этаже северного дворца был только один зал с окнами во внешней стене и с аркой, смотрящей на север, которая открывалась к часовне. Путь к замку охраняли трое мощных ворот. Сегодня Дивчи камен( 210 метрами длины, 45 метров ширины) – один из самых больших замков в Богемии, пусть и не полностью сохранийся.

Четверо сыновей Петра I (не русского царя, а курляндского герцога фон Розенберга), Петр, Йошт, Олдрич и Януарий попросили у императора разрешения на постройку замка. Император Карль IV дал им 1 июля 1349 г. разрешение “строить в чешском Королевстве замок, названный на чешском языке Дивчи Камен и укреплять его стенами, рвами, башнями и другими фортификациями”. Замок возвели в рекордные сроки – прямо как высотки в современной Москве. Замок стал главной крепостью семьи фон Розенбергов. Во время конфликта между чешской аристократией и королем Вацлавом IV в 1394 замок стал “местом отсидки” для заключенного сюда короля.

В начале 16-ого столетия роль замка как крепости постепенно уменьшилась. Расходы по его содержанию и обслуживанию были слишком высоки, и это было причиной, почему Петр IV фон  Розенберг решил не содержать замок долее. Из  вывезли всю мебель и убранство, и более в нем никто никогда не жил. Сами Розенберги переселились в Чешска Крумлов. Ущерб покинутому замку нанесли местные фермеры, разворовавшие камни его кладки для своих домов. Однако внушительные и неплохо сохранившиеся руины возвышаются над местностью до сих пор.

Web

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

Castle Buben. The ruin of the castle Buben is situated over the confluence of the Plešnický stream and the river Mže, about 4 kilometers west from the city Touškov. The original castle was founded in the 14th century and since 1567 it has been desolated. The ruin is opened for public, the nearest train station is Plešnice.

Замок Бубен. Совершенно исключительные руины крепости находятся в чудесной местности недалеко от водохранилища возле городка Козолупы.

Согласно мнению лингвистов название крепости связано с ее формой, однако она могла быть также названа по гербу ее основателей. Сказание гласит, что крепость Бубен получила название в связи с тем, что ее основатель встречал своих гостей не фанфарами, а барабаном.

Web

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

***

The ruin of a Romanesque stronghold built probably by German family Vohburg. They lost the stronghold almost immediately to the Czech king Vladislav I. In the 15th century it was occupied by marauding knights and was finally left to decay in the 16th century. From the original stronghold today remains only a monumental tower visible from afar.

Эта каменная крепость, которую видно издалека, считается второй по старшенству после Пражского Града. В XII – XIV веках она принадлежала к наиболее значимым из королевских крепостей, к тому же многие чесшские правители находились в тюрьме этой крепости.  В XVII веке Пршимда была заброшена и постепенно превратилась в романтические развалины.

***

Руины одного из самых старых каменных замков в Чешской Республике расположены на холме (837 м. выше уровня моря) в западной Богемии. Приблизительно в 1121 немцы из Баварии основали крепость на чешской стороне лесной границы. Владислав I отвоевал замок у немецких хозяев. Во время правления Собеслава I замок был восстановлен в 1126 году; здесь были размещены королевские войска для защиты одиного  из самых важных торговых маршрутов, а также для контроля над сбором таможенных пошлин. В 1318-ом году королевский барграф был посажен в замке, в том числе и для надзора за особыми заключенными в замке. Например, Собеслав II был заключен здесь в течение 14 дней, а будущий король Пржемысл Отакар II держался в течение нескольких месяцев, когда он был еще претендентом на престол. В начале XV-го столетия, когда королевская власть была ослаблена, крепость ненадолго захватили разбойники,  а во время гуситских войн Пршимда стала оплотом католиков. С 1454 по 1592 года  замок принадлежал Швамберкам, но никаих восстановительный работ не проводилось, хозяева явно пренебрегали каменным замком. В конце XVI-ого столетия замок окончательно пришел в упадок; земли были распроданы по частям. Род Коловрат, владельцы ближайших земель, приобрели то, что осталось от замка; небольшая реконструкция  была проведена в первой половине XIX-ого столетия; также восстановительные работы имели место  между 1919 и 1923 годами. Лишь большая квадратная башня с каменной кладкой, сохранилсь от оригинального романского замка; также можно найти и каменную кладку более поздней готической архитектуры, правда, и то, и другое едва заметно на поросшей подлеском земле. Башня была восстановлена между 1969 и 1977 годами, но из-за постоянного обрушения камней она закрыта для осмотра. Холм, на котором сидит замок, был объявлен заповедником. Псевдоготическая часовня 1890-го года украшает  дорожку, ведущую  к  замку.

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

Сегодня о нем напоминают лишь каменные развалины, но раньше Потштейн принадлежал к крупнейшим и наиболее значительным градам в Чехии. Со времен своего возникновения в конце 13-го века Потштейн сменил ряд владельцев. В историю и, прежде всего, литературу вошло имя графа Арбувала де Шамаре, который в течение двадцати лет здесь усердно искал клад. Но безуспешно. Зато Алоис Йирасек нашел в его «стори» сюжет для своего романа. Примерно с середины 18-го века град находился в плачевном состоянии, но во второй половине 20-го века был реконструирован и открыт для посетителей. В помещениях четвертой входной арки открыта экспозиция, документирующая историю Потштейна.

Website

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

Castle Frymburk. It is known also under the name Friedenburg, but also Frimburk. It was founded ca in the beginning of the 14th century probably by the Lords of Lipá. The castle is surrounded by the River Olešenka and lies next to Nový Hrádek.

It has a big round tower, partly collapsed. It used to have ca ten meters high ramparts. A water basin is carved in the rock in a small courtyard. The castle consisted of the pre-castle area and the castle complex itself. There were several rooms in it. There remained a broken Gothic portal with a groove for portcullis.

The castle is for the first time mentioned in the year 1354, when it was allegedly in property of not closely known Matyáš of Frymburk. The castle as well as surrounding manors at Nový Hrádek were taken over by Hynek of Dubá and in Náchod (in 1368), but there also appears name of Jinřich of Lipá and Jan of Lichtenberk. In the beginning of the 15^th century the manor belonged to Dobruška. Due to this fact its importance decreased. In the course of the Thirty Year’s War the castle was conquered by peasant rebels and some time later it was burnt by Swedish together with Nový Hrádek. It has never been renewed. Nowadays it is in property of Josef Bartoň – Dobenín. On one hand its ruins are impressive, however also dangerous, and therefore not available for public.

Web

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

Упоминание об этой горе содержится уже в древней хронике летописца Космаса. Легенда говорит о том, что именно отсюда праотец Чех увидел земли, пригодные для заселения славянским племенем, которое он привел с востока. В историческом контексте фигуру праотца Чеха можно приравнять к Рюрику или князю Олегу.

В 1126 году на вершине горы чешским князем Собеславом 1 была построена ротонда святого Георгия. Она возникла на месте деревянного храма. Ее строительство было осуществлено в честь победы князя над войском германского императора Лотара в битве у Хлумце.

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

***

Extensive ruins of Valečov represent one of the dominants of Český ráj (the Bohemian Paradise). The castle grew up in the middle of the 14th century, partially it was used still in the 18th century and the rock sandstone rooms even still at the beginning of the 20th century served as occasional dwelling for the poorer inhabitants from the surroundings.

Website

Замок в скале. Построен в начале 14 в. на скале. Внутренние, вытесанные в блоках песчаника помещения дополняли внешние деревянные пристройки. Однако о первоначальном  внешнем виде замка остаётся только строить предположения. И не только потому, что позднее он был перестроен, а ещё и потому, что мягкий песчаник сохранил очень мало следов деревянных построек на нём. 

Перестройка замка во второй половине 15, начале 16 столетия сильно изменила его внешний вид. Это был уже новый замок, выстроенный на четвёртом скальном блоке, позади прежнего. Строители старались “подогнать” его внешний вид под скальный “фундамент”, и в итоге получилась вытянутая, суживающаяся к востоку, а в тупом углу ломаная постройка, которую попытались визуально выровнять пристройкой карниза.

На первом этаже находилась основная жилая комната с камином и двумя большими окнами, выходившими на северную сторону. Чердачные помещения, которые были изначально деревянными, в 16 в. строятся из камня и образуют дополнительный этаж. В старом, деревянном замке устраивается столовая и “женская половина”. Соединяли старый и новый замки деревянные мостки и лестницы.

Выйдя из замка идём далее по красной тропе и обнаруживаем рядом целое небольшое “поселение”. Это так называемые “пещерные квартиры”. Точная дата их возникновения не известна. Возможно, что появились они одновременно с постройкой замка и изначально служили в качестве лагеря или временных стоянок для замкового войска.

В 18в., когда замок был заброшен и частично разрушен, в этих пещерных “квартирах” поселяются окрестные бедняки. К концу 18в. поселение состояло уже из 7 больших семей. Поселенцы разводили скот, и даже приспособили под его содержание несколько пещер, вытесав в них желоба. Однако в начале 1900-х людей насильственно выселяют и расселяют по окрестным деревням. Сами “квартиры” уничтожают – снимается деревянный настил с полов, выламываются двери, разбиваются окна.

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

Jevišovice – The Old Chateau. A remarkable chateau complex; originally a Gothic castle belonging to the Lords of Kunštát dating back to the turn of the 13th/14th century, later expanded in the late Gothic style, remodeled in the Renaissance style, with later Baroque alternations.  Renovated to serve as a museum featuring an exhibition on folk furniture a keyboard musical instruments, as well as a permanent exhibit on the history of the region.  The largest collection of painted furniture in Moravia.

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries

A castle from 14th century set next to the Vranov water-reservoir in front of the castle Bitov. It has a strategic position- west part of hill surrounded by the river Dyje from three sides close to former primeval settlement. Cornstejn was captured and burnt out by the emperor Jiri z Podebrad in 15th century. But lately, in 1542, it has been renewed in order to be prepared in case of Turkish invasion .When the dangerous passed away the company left the castle and in 1580 Cornstejn become empty. The present castle appearance is the result of wide reconstruction in 20th century.

Замки Чехии – Czech Castles
[ Наши Контакты ]
Фото Галереи – Photo Galleries