Замки Чехии | Чехия | Czech Castles | Cesky Sternberk

Cesky Sternberk

Замок cesky sternberk

Eng Castle Cesky Sternberk (Benesov Region). Zdeslav of Divisov established the castle situated on the rock overlooking the River Sazava as his new family home prior to 1241. The family crest – a golden star on a blue background – gave it its name. Uniquely, the castle has been in the possession of one family throughout the centuries right up to the present day. The original Gothic buildings we amalgamated in a reconstruction that took place in the middle of 17th century, lending the entire complex a rather compact form. The interiors are richly furnished with valuable objects and family collections.

Замок Cesky Sternberk. Град основал приблизительно в 1241 году Здеслав из Дивишова на скале над рекой Сазавой как родовую резиденцию. Он назван был по родовому гербу – золотая звезда на голубом поле. Град является собственностью одного рода с момента его основания и до настоящего времени (уникальный случай). Перестройка с середины 17 столетия придала первоначальной готической расчлененности объектов града цельную форму. Интерьеры богато украшены ценными предметами и родовыми коллекциями.

***

Чешски Штенберк – старинный готический замок. Этот замок находился во владении рода своего основателя – рода Штернбергов практически на протяжении всей истории (с середины XIII века до 1949 года, когда он был национализован). В 1991 году Чешски Штернберк, также как и крепость Мельник был возвращен наследникам, и сейчас вновь является частным владением.

Castle Cesky Sternberg (Czech Republic) - Замок Cesky Sternberg (Чехия)

Первоначально крепость была выполнена в готическом стиле, но позднее, уже в XVIII веке перестроена в стиле барокко. Как и во многих других чешских замках, в Чешском Штернберке представлена интересная экспозиция, воспроизводящая исторические интерьеры, картинную галерею, старинную мебель, оружие и охотничьи экспозиции с трофеями.

How to find: Region of Central Bohemia, in a bee line 20 km east from the city Benesov.

Существует легенда о замке.
Легенда о потерянном кладе.

Уже в 12 веке замок Чешский Штернберг живописно отражался в водах реки Сазавы. С того времени и до нынешних дней замок принадлежит этому славному роду Штернбергов. Когда то давным давно один из предков Штернбергов продал огромный дворец, принадлежащий ему, причем очень удачно. И получил он за него целых сто тысяч золотых, это целый сундук золота. Все вырученные деньги он привез в свой замок Штернберг. Но вскоре он был вынужден ехать в Вену по неотложным делам. На время своего отсутствия назначил он управляющий своего верного слугу Гинка. Времена были лихие и шайки разбойников часто нападали на города и замки. И стал думать пан Штернберг как же ему свое золото сохранить. Ничего более надежного не придумал, как часть денег оставить в граде, а часть взять с собой и надеяться, что хотя бы половина заработанных денег у него все же останется. Вызвал он к себе верного Гинка и приказал ему беречь его золотые как свои собственные. А не следующее утро отправился в дорогу. Остался Гинек управлять замком, но не давала ему покоя мысль о том, как ему сохранить золото для своего господина. Ведь времена то лихие, слугам доверять нельзя, да и отряды разбойников и бродячих рыцарей в любой момент могут напасть на замок. И решил он под покровом ночи отнести золото от греха подальше в скалы и там спрятать.

После этого он впервые ночью спал спокойно.Через несколько дней поехал Гинек в чисто поле верхом на лошади, но случилось несчастье. Его конь выкинул из едла и тяжело изувечил Гинка. Крестьяне, которые пришли работать в поле, нашли его уже почти бездыханное тело и принесли его в замок. Когда Гинек пришел в себя он не мог ни двигаться, ни говорить.

Позвали тогда бедному Гинку дворецкого писаря, который был самый образованный из всех служителей замка. Когда писарь пришел в комнату, еле живой Гинек начал перебирать одну за одной монеты и показывать за стены замка пальцем, но как ни старался писарь понять, что ему хочет объяснить честный Гинек, так и не смог, несмотря на всю свою образованность.

А ночью Гинек умер. Когда вернулся пан Штернберг в свой замок он узнал, что его управляющий мертв. Первым делом побежал он проверить свое золото, но сундук оказался пуст.

Долго потом горевал пан Штернберг о своем потере, грозил слугам своим всякими карами, но никто ничего не знал о его пропавшем золоте.

Когда новость о грозящий наказаниях дошла и до писаря, он пришел к пану Штернбергу с повинной головой и сказал, «Теперь я понимаю, что мне хотел рассказать перед своей смертью Гинек! Он старался мне указать, где он спрятал золото, но я глупец его не понял! Так что наказывать надо только меня, за мою глупость!» Но пан Штернберг был справедливым человеком и понял, что нет вины писаря, в таком ужасном стечении обстоятельств и отпустил его с миром.

Долго потом его слуги обыскивали в замке каждый угол и перекапывали окрестные поля, но все тщетно, золота так они и не нашли. Так что до нынешних дней лежит и ждет штернбергский клад своего хозяина.